Good evening, everyone.
I am Xi, Zach’s mother. Together with my husband Lee, we sincerely thank you all for coming to attend Elsie and Zach’s wedding ceremony and share in the joy with us today.
Five years ago, at the security entrance of airport, Zach gave me a big hug for good bye. He left us following his heart and dream. Yes, he fell in love with a beautiful girl and he wants to be with her.
Today, here they are, Elsie and Zach, holding hands and celebrating the love with all of us. As Zach’s parents, we cannot express how happy we are to see him get married to this beautiful girl. And Elsie, we couldn’t be happier that you are marrying our son. This is definitely your destiny.
Zach, you have always been a boy that I could be proud of. I remember the time you jumped in the swimming pool and finished 3000 meters training without stopping every day after school. And now that you are a man, I could not be any prouder of who you have become. As your mother, I am proud for you because you were able to find Elsie, a loving, beautiful woman and we are so very happy to see you for being deeply in love with each other.
We cannot help but think of the future happiness, hope and joy you have together. Today is but a moment, and you now have the rest of forever to spend together in happiness. You will have hard days and you will have great days as well, just remember to love each other no matter what. We love you both and wish the best for you two.
An especially warm welcome to Elsie's family into our family - we are so glad to have you with us today and for always.
Thank you.
尊敬的各位来宾，下午好！
我是远的母亲西。在这大喜的日子，我和丈夫十分激动和感慨。我们衷心感谢各位嘉宾前来参加莹和远的婚礼，分享我们的快乐。
五年前，机场安检入口处，远停下来，转身弯腰给了我一个拥抱，跟我说再见。儿子远行而去，追寻着他的爱情和理想。我知道他爱上了一个女孩，一个有着阳光般灿烂笑容的美丽女孩。
今天，他们站在这里，莹和远，在我们大家的见证下，喜结良缘，携手走进婚姻的殿堂。
远，从小你就是我们的骄傲。还记得中学下学后你每天准时去到游泳池参加训练，一个猛子扎下去，就是三,四千米。今天，我们为远找到他今生的挚爱由衷的骄傲，为莹成为我们家庭的一员而感动。
祝愿你们在今后的生活中，相亲相爱，风雨同舟，同甘共苦，用自己的双手和智慧，创造美好的生活。我们的爱永远和你们在一起。
最后，我还想感谢我的亲家，培养出了这么好的一个女儿，给我们这么好的一个媳妇。
谢谢大家！