bungou stray dogs icons (2023-10-24 22:50:34)

新版网格本《瓦尔登湖》，徐迟译，标准32开本，布脊纸面精装，装帧继承了老版网格本封面设计元素，又加烫金工艺，显得贵气。轻型纸印刷，这是其不足。作为一本外国文学名著，《瓦尔登湖》的中文译本多达数十个，大概是外国文学名著中文译本最多的一种，其译文质量参差不齐。徐迟、仲泽、王家湘、潘庆舲、杜先菊等人的译本好评较多。我个人最喜爱译林出版社2018年3月初版的《瓦尔登湖》纪念版，仲泽译，12开布面精装本，这个版本译文质量好，装帧精美，纸张好，版式疏朗，有很多美国知名摄影师米勒拍摄的彩色照片，用镜头还原作者笔下美景。