小徐 zencart
cat obi (2024-01-09 12:50:05)
活动时买的,买回来才后知后觉图书的质量和出版社以及翻译者有很大关系。这次买的10本书中,大部分在豆瓣里都没有评论或者评论很少,当然,豆瓣只能说是一个参考,也不能完全作为评判依据。但是书拿在手中,好几本的纸张和印刷有点像盗版质感,当然,也可以说是为了环保用的再生纸什么的。这些都可以理解。但是《特斯拉传》第一页就有个错别词,就很让我对这些搞活动的书有点失望了。手中《自卑与超越》的这个版本在豆瓣上评分8.1,是这次活动买的书里为数不多的有评分的书,我还没来得及看,不好做评价。现在错别字词我都已经能接受了,只求翻译不要太差。经历了这次活动之后,才发现对于外国作者写的书,如果没有能力阅读原版,那买翻译后的书最好还是买经典版本的,这样在用词达意,语句表达上会更顺畅,也有可能更接近原作者真实的意图。
blog link
Army Veteran Some Gave All 3D Hawaiian Hawaii Shirt
Army Veteran Some Gave All Hawaiian Shirt | For Men & Women | Adult | HW8416
Arnold (Sir, Acquired Llanthony Abbey) Wales Polo Shirt - Welsh National Tartan A7
Arnott Ireland Polo Shirt - Irish National Plaid with Shamrock - Irish Family Crest A7
Arnott Scottish Family Crest Scotland Special Polo Shirt - Golf Shirt A7
Around The World Vintage Hawaiian Hawaii Shirt
Art Of Intelligence Is Sculpture Unisex Hawaiian Shirt
Art Of Intelligence Is Sculpture Unisex Hawaiian Shirt
Art Painting Printed Hawaiian Hawaii Shirt
Arthur Scottish Family Crest Scotland Special Polo Shirt - Golf Shirt A7
Artistic Bigfoot On Vacation Unisex Hawaiian Aloha Shirts
Artistic Horse Hawaiian Shirt | For Men & Women | Adult | HW4426
As Firefighter We Feel Lucky Unisex Hawaiian Aloha Shirt Hawaiian Shorts Beach Short Sleeve
As For Me And My House Ez23 1802 Hawaiian Aloha Shirt Hawaiian Shorts Beach Short Sleeve
book link
- 版权所有 © 2024 小徐 zencart视频教程. Powered by zencart 模板
如果有任何关于网站的意见,可以QQ联系或者发邮箱。