hk mato (2023-10-18 18:12:57)

拿到这一本《瓦尔登湖》，不得不重想起自己十多年前的日子：那是2008年的11月左右吧，大一上学期的我，为了表明自己也是个“文化人”，积极跟随室友们来到学校的后街书店买书——他们的确都是学霸。我问后来的张博士有啥书好推荐的，他推荐了《瓦尔登湖》……啥?我读高中哪读过这些!看到那是中英对照的，我就买了，心想：至少以后还需要英语。于是我真的就开始看英语本了，看了不止一页吧。对当时的我来说，英语版很难，自己爱好也太广，又要找对象，书就放一边了，一放就是三年多……转眼就到了2012年研究生复试，当我打开英语卷子的时候只有一题，是翻译一段什么鬼……于是我就开始了尬译!快翻译到最后才有Walden这个单词#!我心想：#咋不早说啊!真特么……我相信那场考试没人翻译完，但总有人分高有人分低，人生就是那么多巧合不是吗?读研毕业四年了，当我抬起头再看书柜的那一角：《瓦尔登湖》不知放哪里去了，但是《Walden》还在，这就是我这次为什么买这本书的原因。最近总是翻看“十年前今天的照片”，总是感慨时间太快，越来越快，马上就要三十了，自己走的路怎么跟当年想的不一样呢？曾经我爱的人，你们在干啥；爱我的人，在哪?