it\'s just like crazy and spontaneous (2023-11-02 03:51:12)

感觉科塔萨尔一开始就是诗意的疯狂天才，而不是后来才被文字逼疯的。随便翻一页，“他们两具身体之间原本被饥饿阻隔，这空间，一下子，张张扬扬，被她的美貌填得满满**。”（P9）“她想象着一只苍蝇，她希望有只苍蝇飞来，她在等它。”（P59）某些趣味熟谙拉美文学的骚客们或许早已了然，但在上世纪三十年代却是开风之举。本书由三个集子组成，其中《动物寓言集》和《游戏的终结》已有同译者的‘’短经典’单行本，不过感觉陶玉平译的《彼岸》更有科塔萨尔味，就为这，也只好把那两个集子再买一遍。这样的书家里得有两本才够用，省得老婆抢。