jin guangyao (2023-10-24 16:53:48)

方言的趣味在于追溯源头，由此了解文化和历史。四川话里把去哪里尝试一下，叫做gào，新开一家商场，新开一家火锅，不如大家去gào一哈。很容易写成“搞一下”，但这样就完全失去了它的味道。因为这个字应该是：筶，gào。竹字头意思是用弯曲的竹根，从中间破开成两片。告的意思，是在神前把竹根扔在地上，以此占卜。筶，就是这种占卜工具。四川人把名词活用为动词，筶一下的意思，就变成了确定一下不确定的事情，转而变成尝试之意。把出门尝试一下的生活小事，比拟为严肃的求神问卜，这是一种幽默感。当然，又会有许多网友教育我说，大家都写“搞一哈”，“告一哈”，那就是搞，那就是告。可在我看来，搞破鞋的搞，和求神占卜筶一下的筶，完全是两种不同的意思，对应着两种不同的人群。会写“筶”的人，历史上有打筶的风俗。心中有难以抉择的事情，就去神前打筶。两面朝上是吉，两面朝下是凶，一正一反是大吉。先民凭借三分之二的好运气概率，决断心中疑难，继续人生。 修正：概率提升至四分之三，75%。