nomasagitar (2023-12-18 22:46:05)

可以说是这次书单里非常失望的一本，看看封面倒是很简洁，但是里面的黑色插图简单让人受不了，看看书的侧边，和发霉一样，难道就不能调边距吗？直接影响观感。还有开始就夸译者，虽然对译者的辛劳付出我们应该感恩，但前面吹多了，读起来自然会有高的期望，但磕磕碰碰，总有不连贯的地方，再加上排版的问题，混乱的感觉让故事一下就减了几分精彩。还有和安徒生媲美，他们风格明显是不一样的，童话，从译文来看，我觉得安徒生还是更胜一筹，至于原文就不知了。建议选择其他版本。用心出本书吧，要不这价格实在是太高了。