playtime icons (2023-11-03 22:15:50)

社科文献出版社的又一个新系列——方寸，目前看来是定位于旅游、艺术、饮食等方面的历史。这本书叙述的就是在航空时代到来之前，从亚洲（日本）到欧洲（柏林、伦敦、巴黎）的远洋航行经历，借助片段性的关于欧洲航路的记录，作者试图勾勒其全貌。轮船上空间、饮食、语言的障碍，文化的隔膜从启程当天就无处不在，日本人在这一过程中不断加深了对自身和他者的认识，也不断强化了对于欧洲殖民者的愤恨以及成为东亚强国的愿望。从这个角度来说，作者有意无意间为“大东亚共荣圈”提供了一点心理源头。全书基本由亲历者的片段记录组成，翻译中规中矩，如果作者和译者都再生动一点，阅读体验会更好。