rico rodriguez (2023-10-23 17:52:01)

包含三本书的大部头，虽然蜚声内外，但读起来不算顺畅。究其原因主要有二，一是现在的时代，一是个人的兴趣。现在的时代，或者更精确地说是我们生活地的时代，让人较难在对澎湃的革命心生向往。书中作者描绘的激情，让人读之也敬佩，但较难引起共鸣，十分无奈悲哀。同时，个人的兴趣虽然也喜欢看俄国历史，但作者毕竟出身贵族，就我所读的部分为止，其苦难还是没有平民来的震撼。另外，本书的翻译似乎没有在新出版前得到修改，一些目前已经固定下来的名词的翻译依然没有采用最近的说法，这在一定程度上影响了再版的意义。