samota (2023-11-14 14:39:09)

早就心向往之，终于有好的版本和合适的优惠价格，于是入手。腰封上居然是杨绛先生的推介词，更生崇敬之意。开卷几篇论语，看过之后疑窦顿生——大师所荐，竟是如此？！赶紧又翻了下册的几篇，愈发笃定自己的感觉，不得不感慨一句:盛名之下……白话翻译夹带颇多几至臆测，点评似有民主自由之呼但不免囿于时代略显陈腐。就凭这两点就不适合推介给初接触文言文的学子、学人和涉世未深的少年人。学习古文，我老师交给的经验是通读《史记》和《资治通鉴》。我个人的经验是先读明清话本如三言二拍，再读唐宋杂文（可见于《古文观止》），再进则可读老庄及诸子。归根结底还看各人的意愿和用心，有心者积累自通，无意人千遍不及。文以达意，意即心声，各人不一。读书在于学习借鉴，上文一家之言，未必合宜，提醒后来者自度！