tinykiddos activity (2024-02-27 18:24:07)

这本书，害人不浅。例如，ha***een shedding jobs，是裁员意思，可是新东方说是工作机会不断流失。payroll employment，翻译就业人口能理解，可是你后面把payroll直接翻译成就业，这是不是有点误人子弟，The payroll report，应该翻译工资报告，新东方说是就业报告，这翻译，有点误人子弟。整本书很多正文内容与翻译不对，这是考研的书，这样误人子弟，新东方做的出来？