we\'ve been blessed (2023-11-05 09:31:27)

买过四个版本的《沉思录》，由于译者不同，翻译的内容也有差异，这种差异在于译者对原文的理解用意有自己独特的理解，这是我痴迷此书的原因之一。还有一个原因是，“译文经典”的推出，总有其独到之处，也就是翻译上的独特贡献。从年轻时我就痴迷上译版的书，加上这些年读陆灏毛尖等师友的书多了，觉得上海人做文化还是非常有底气的，在翻译上有更高的追求。此前有十多年在**买书，可是最近在**经历的“快递”不快，让我心堵不快，反映到**客服，也是不缺“你”一个的冷淡。于是转移到来了。几个单子之后，感觉比**暖心，而且，李国庆也不在**了，在下只能与**说再见了。